Stvari življenja v grenkih obrobjih

Filmi

Lior Aškenazi in Shlomo Bar Aba v
Opomba pod črto
Izbira kritikov NYT
RežijaJoseph Cedar
Komedija, drama
PG
1h 47m

Resnica je, da so akademski argumenti tako strastni, ker so vložki tako majhni. opomba, čudovit novi film izraelskega režiserja Josepha Cedarja, rojenega v Ameriki, takoj potrjuje to konvencionalno modrost in jo postavlja pod vprašaj. Že sam naslov filma nakazuje, da so njegove skrbi obrobne, ezoterične, celo nepomembne. Povzetek zgodbe - povzetek, kot bi mu lahko rekli v učeni reviji - bi se komaj dvignil na raven anekdote. Prestižna nagrada, namenjena enemu učenjaku, je pomotoma podeljena drugemu. Pojavijo se težave.

Tovrstna zmešnjava bi lahko dvignila obrvi ali se nasmehnila v predavalnici, a zagotovo imamo ostali bolj pomembne stvari za skrb kot ranjena nečimrnost intelektualcev. Genij Opombe je, da gre tudi za te pomembne stvari. G. Cedar spretno obrne zakon obrnjenih razmerij na glavo prepir v odborih v nekaj pristno veličastnega: prodorno satiro, pretresljivo družinsko dramo in preiskavo konkurenčnih trditev o poštenosti, zvestobi, ambiciji in ljubezni. Res, vložek težko bi bil višji.

Toda režiser, čigar prejšnje delo vključuje brutalen, tesnoben vojni film Beaufort (kot Footnote, nominiran za oskarja za najboljši tujejezični film), težke teme obravnava z lahkim pridihom. Uporablja živahno glasbo (partitura je napisal Amit Poznansky), natisnjene naslove poglavij in duhovite vpade v spomin in fantazijo, da poudari nesmiselnost te nenavadne majhne zgodbe, kar omogoča natančnost njegovega pisanja in disciplino igralcev, da razkrijeta njeno bistvo. gravitacija.



Konkurentna učenjaka, oba strokovnjaka na visoko specializiranem, zelo konkurenčnem področju talmudskih študij, sta slučajno oče in sin. Eliezer Shkolnik, oče, je filolog stare šole, ki se posveča natančni tekstualni analizi rokopisov in seka strogo znanstveni ideji o njihovem pomenu. V svoji kleti v knjižnici Hebrejske univerze v Jeruzalemu in v svoji študiji doma (kjer nosi slušalke, da prepreči motnje sveta) pobriše najdrobnejše zrnce svetih spisov v upanju, da bo izločil drobne in zato trdne resnice. Vse drugo ni le komentar, ampak še huje: vraževerje, trače, teorija, estetika - ravno nasprotje resnične učenja.

To, kar Eliezer (Shlomo Bar Aba) vidi kot neodgovorno, zračno špekulacijo, je posebnost njegovega sina Uriela (Lior Ashkenazi), akademske zvezde s polico, polno knjig in člankov o njegovem življenjepisu, in natrpanim urnikom javnih predavanj. . Medtem ko se Eliezer muči v nejasnosti, Uriel, eminentni profesor na isti univerzi, uživa v priznanju - neprijetna situacija je še bolj posledica Eliezerjevega dolgoletnega občutka, da je bil zanemarjen in spodkopan. Na začetku njegove kariere je pomembno odkritje, ki bi lahko naredilo njegovo ime, prekrižal njegov sovražnik, neki profesor Grossman (Micah Lewensohn), za katerega Eliezer verjame, da je od takrat blokiral njegov napredek. Edini dosežek, ki se ga lahko drži, je opomba v eni od knjig njegovega davno mrtvega mentorja, v kateri je Eliezer poimensko zaslužen za majhen vpogled, ki so ga vsi drugi od takrat pozabili.

Video Nalaganje video predvajalnika

Joseph Cedar, pisatelj in režiser drame 'Opomba', razpravlja o elementih svojega filma.

Poškodovanju Urielove slave je dodana žalitev, da naj bi Eliezer kot dober judovski oče bil ponosen na to. In ko so razglašeni dobitniki najbolj zaželene izraelske nagrade na področju umetnosti in znanosti, se težki odnosi med očetom in sinom izbruhnejo v medgeneracijske zime, vredne Shakespeara, Freuda ali bolj melodramatičnih delov hebrejske Biblije. Igra kot farsa, a pod smehom odmevajo akordi družinske tragedije.

Čeprav v filmu prevladuje spopad moških egov, subtilno upošteva tudi vlogo, ki jo igrata Urielova mati Yehudit (Alisa Rosen) in njegova žena Dikla (Alma Zak). Opombo zanima vsaj tako, kaj pomeni živeti s pomembnim (ali samopomembnim) učenjakom, kot to, kaj pomeni biti to, in če pozorno opazujete, lahko opazite še eno pametno zamenjavo poudarka gospoda Cedra.

Glede na številne svoje zakone in tradicije je judovstvo morda globoko patriarhalno – tisočletja je bilo preučevanje njegovih ključnih besedil omejeno na moške –, vendar je tudi matrilinearno, kar pomeni, da se judovska identiteta, kakršna koli že je, prenaša. po materini liniji. Tudi ta kronika očetov in sinov je morda predvsem zgodba o materah.


moj mali poni nova generacija 2021

Prav tako je, ne naključno, ena najbolj natančnih upodobitev nenavadnih navad in obredov akademije, kar sem jih kdaj videl. Med številnimi nepozabnimi prizori – ki vključujejo trenutke visoke farse, mučnega soočenja in jezikovnega iskanja – se mi je najbolj zdel napeta konklava za mizo v pisarni oddelka. Udeleženci so stisnjeni okoli premajhne mize, obdani s knjigami in papirji, ki jim grozijo, da jih bodo pokopali. Razpoloženje se razganja in razplamti, dokler situacija ni podobna dobesednemu uprizoritvi vrstice Williama Butlerja Yeatsa: Veliko sovraštvo, majhna soba.

Yeats je mislil na Irsko, a bi si težko izmislili boljši štiribesedni opis Izraela in njegove okolice. In čeprav v Opombi niso obravnavana prepričljiva in izčrpna politična vprašanja, ki prevladujejo nad večino izraelskih filmov (vključno z Beaufortom), se jim tudi ne izognemo ravno. Ne glede na razpoke in protislovja, ki prizadenejo judovsko državo – lahko sestavite svoj seznam –, so nekako implicitni v prvinski delitvi znotraj družine Školnik.

Resolucija je malo verjetna, kar je lahko ali pa tudi ne razlog za optimizem. Akademsko življenje in družinsko življenje temeljita na ljubezni – ljubezni do učenja, ljubezni do drugih ljudi –, vendar preživita na prepirih, obnavljata in širita prepire iz generacije v generacijo. Interpretacija rodi razlago, očetove napake pa popravljajo napake njegovih otrok. Ni razloga za domnevo ali upanje, da se bo to končalo. Bistvo človeškega obstoja je argument in vsak od nas ima svojo opombo.

Opomba je ocenjena kot PG (priporočen starševski nadzor). Jezne besede in situacije odraslih.